What is the most efficient way to approach LeetCode medium dynamic programming problems when preparing for bootcamp technical assessments?