What causes sudden bottlenecks in remote software development sprints and how do I spot them before delivery dates slip?