What does an ingress controller do in Kubernetes that a normal load balancer cannot handle on its own?