What exactly is PostgreSQL performance tuning and why would a small startup application need it as user traffic grows?