What steps should I take if a used car I bought last week starts having major transmission issues despite passing a quick visual check?