Can you explain the best methods for tracking billable hours efficiently as a college student balancing classes and part-time freelance coding gigs?