What is the most effective workflow for prioritizing a technical debt backlog in a SaaS product when engineering resources are strictly limited?