Can you help me troubleshoot a routing issue while building a React application for my portfolio on a zero-dollar software budget?