How do I apply APA style formatting correctly when creating complex multi-level tables with nested footnotes and custom borders?