How do headless ecommerce architectures decouple frontend presentation from backend business logic to improve site performance and flexibility?