what steps are involved in filing a death claim when a family member passes away with a policy