What is the historical origin of common idioms in French, and how does knowing their backstory help me remember when to use them correctly?
Download run
Fan-out diagram
The searches the AI actually ran for this prompt.
SEED QUERY
What is the historical origin of common idioms in French, and how does knowing their backstory help me remember when to use them correctly?
1 real search · 1 real-search pass
origines historiques expressions idiomatiques françaises poser un lapin avoir le cafard donner sa langue au chat tomber dans les pommes étymologieGoogle ↗
OBSERVEDInstruction
Badge and edge weight = share of passes that produced the query. Hover a query for its intent and routing format.
Query classes
Google's semantic query class for every sub-query: what kind of answer each search is after, simulated vs real.
ChatGPT real searches (1)
Classes come from the query-classifier (a local Laya model). 1 of 1 calls are low-confidence (under 50%) — hover a query in the table to see its confidence.
Searches and sources
ChatGPT1 real searches · gpt-6
origines historiques expressions idiomatiques françaises poser un lapin avoir le cafard donner sa langue au chat tomber dans les pommes étymologie Google ↗
- Expressions et proverbes · encyclopedie-linguistique.fr
- D’où vient l’expression « tomber dans les pommes » ? · encyclopedie-linguistique.fr
- Pourquoi dit-on « avoir le cafard » ? · encyclopedie-linguistique.fr
- Les 1001 expressions préférées des Français (French Edition) · languageadvisor.net
- Pourquoi dit-on « poser un lapin » ? · encyclopedie-linguistique.fr