What foundational steps should a beginner take to read and interpret raw podcast download stats without getting overwhelmed by data?