How can a growing startup scale its project management processes effectively as headcount doubles without introducing too much bureaucratic overhead?